Tag Archives: l10n

2 / 3,427

Az utóbbi hetekben rengeteget dolgoztam az openSUSE 11.3 kézikönyv tökéletesítésén. Főleg Funk Gábor hibabejelentéseit dolgoztam fel és folyamatosan dolgozom fel, amikor küld még.
Ezzel párhuzamosan olyan hibákra is fény derült, amely az eredeti könyvben is hiba és szerkezetileg is érinti az anyagot és rengeteg bugot nyitottam, ami odáig fajult, hogy közvetlen elérést adtak az [...]

6 / 2,369

A lokalizáció sehol sem egyszerű feladat, és ennek oka általában ez, hogy a projekt angol nyelvterületen leledzik. Ez a Mozilla esetében sincs másként, azonban kimondtak pár nagyon fontos dolgot: a Firefox felhasználók 70%-a nem Amerikában él és több, mint 50%-uk nem is beszél angolul. Ezen számok tudatában úgy néz ki sokkal jobban fognak kellene a lokalizációval foglalkozni.

4 / 1,915

Rövid történet a SaX2-ről, a lokalizációról, a kód őrzőiről és az őket kicselező programozóról.

5 / 2,845

Az elmúlt pár hét nagyon feszített volt, mert néhány projekt keresztezte egymás útját és kapkodva ugráltam egyikről a másikra. Azt hiszem itt az ideje, hogy rendbe szedjem ezeket és kis áttekintést adjak, hogy melyik projekttel mi a helyzet. Egyik-másikhoz segítségre is szükségem lenne, ezért várom a jelentkezőket, ha vannak…

0 / 1,639

Régi vágyam teljesült, hogy sikerült tető alá hozni a a gnome infrastruktúra egy részének fordítását. Ez nem más, mint a Damn Lies és a Library oldalak. Másik fontos része Kelemen Gábor mostani munkájának a Kiadási megjegyzések.

0 / 1,759

Az opentran projekt nem más tűzött ki célul, minthogy egy szótárt biztosítson a nyílt forrású programok fordítói részére. A nagyobb cégeknél ezt CAT és TM megoldásokkal biztosítják, de így is belterjesek maradnak.

1 / 2,928

Nemrég a dublini lokalizációs vezetővel azt a megállapodást kötöttem, hogy ne legyen gondja az SLE10SP2 felületének lokalizációval, ezt a pénzt a dokumentációkra fordítsák.

10 / 2,923

a közelmúltban beszélgettem pár emberrel, és kis félreértésben vannak velem kapcsolatban, ezért most szükségesnek érzem, hogy kicsit helyre tegyen a dolgokat.

0 / 2,011

multinál dolgozni mindig tanulságos. szerintem mindenkinek ki kell próbálnia, milyen egy apparátus, ami meglehetősen merev, de ugyanakkor van egy állandó nyomás a profittermelésre és az önjáró utakat alakít ki. ez talán olyan mint a hadsereg: egyszer mindenkinek érdemes kipróbálnia, mert léleképítő. mindig vannak érdekes dolgok amik nagyfokú értetlenséggel párosulnak bennem. most is egy ilyen történet következik.

5 / 2,288

célegyenesbe ér az opensuse 10.3 lokalizációja, kezd tisztulni a dolog, nagyjából meg is vagyunk vele és ennek örömére úgy gondoltam, hogy érdemes kicsit áttekinteni a helyzetet, hogy képet kapjon mindenki, aki szeretne belelátni a disztribúció műhelytitkába.

1 / 2,311

szerényebb kivitelben lezajlott a második fordítóhétvége. sajnos a nyár miatt, vagy a már meglévő tapasztalatok okán nem volt akkora lelkesedés, mint az előzőn, de egy maroknyi lelkes csapat nekiugrott a lehetetlennek…

2 / 2,738

mivel már úgyis kipattant a hupon, ezért elmondom… a novell, szerény személyem közbenjárására kiadta fordításra, illetve újrafordításra a gplv2, gplv3, fdl, lgpl és mpl licencek szövegét.

1 / 3,060

azt hiszem újra itt az ideje, hogy életjelet adjon magáról az openscope projekt. a helyzet komoly, hiszen már rég a végére kellett volna érnünk az első fázisnak (a többiről nem is beszélve). a legnagyobb hátráltató tényező maga a fejlesztői közösség.

2 / 34,567

opensuse

jelentem, helyreállt a rend az opensuse lokalizációja kapcsán. a legnagyobb fejtörést a kerberos okozta, de sikerült beszéltem mc-vel, aki ezt a modult írta és beszélgetésünk végén úgy döntött, hogy kell még helpet írni ehhez a modulhoz, mert különben nem lesz triviális.
ha már a helpeknél tartunk, az autofs modul fordítása közben nem nagyon értettem a helpet [...]

6 / 3,107

van értelme azt írni, hogy nincs időm írni? :(
ubuntu

a novell által az immunixtól megvásárolt, majd nyílt forrásúvá tett apparmor bekerült az ubuntu feisty universe-be.

sled10sp1 | hibabejelentések

nem javítják a sharing problémát a sled10 sp1-ben… számomra ez érthetetlen, főleg, hogy az összes nyelv érintett (179960).
megjelent a sled10sp1 rc2, de nem volt időm még megnézni… majd holnap….

opensuse | [...]