Tag Archives: l10n

augusztus 8., 2008 – 7:28
6 / 1,471

A lokalizáció sehol sem egyszerű feladat, és ennek oka általában ez, hogy a projekt angol nyelvterületen leledzik. Ez a Mozilla esetében sincs másként, azonban kimondtak pár nagyon fontos dolgot: a Firefox felhasználók 70%-a nem Amerikában él és több, mint 50%-uk nem is beszél angolul. Ezen számok tudatában úgy néz ki sokkal jobban fognak kellene a lokalizációval foglalkozni.

július 23., 2008 – 7:03
4 / 1,306

Rövid történet a SaX2-ről, a lokalizációról, a kód őrzőiről és az őket kicselező programozóról.

június 23., 2008 – 14:37
5 / 1,832

Az elmúlt pár hét nagyon feszített volt, mert néhány projekt keresztezte egymás útját és kapkodva ugráltam egyikről a másikra. Azt hiszem itt az ideje, hogy rendbe szedjem ezeket és kis áttekintést adjak, hogy melyik projekttel mi a helyzet. Egyik-másikhoz segítségre is szükségem lenne, ezért várom a jelentkezőket, ha vannak…

május 27., 2008 – 15:00
0 / 1,143

Régi vágyam teljesült, hogy sikerült tető alá hozni a a gnome infrastruktúra egy részének fordítását. Ez nem más, mint a Damn Lies és a Library oldalak. Másik fontos része Kelemen Gábor mostani munkájának a Kiadási megjegyzések.

május 21., 2008 – 7:10
0 / 1,191

Az opentran projekt nem más tűzött ki célul, minthogy egy szótárt biztosítson a nyílt forrású programok fordítói részére. A nagyobb cégeknél ezt CAT és TM megoldásokkal biztosítják, de így is belterjesek maradnak.

február 17., 2008 – 0:35
1 / 2,045

Nemrég a dublini lokalizációs vezetővel azt a megállapodást kötöttem, hogy ne legyen gondja az SLE10SP2 felületének lokalizációval, ezt a pénzt a dokumentációkra fordítsák.

szeptember 7., 2007 – 15:32
10 / 1,967

a közelmúltban beszélgettem pár emberrel, és kis félreértésben vannak velem kapcsolatban, ezért most szükségesnek érzem, hogy kicsit helyre tegyen a dolgokat.

augusztus 13., 2007 – 14:46
0 / 1,383

multinál dolgozni mindig tanulságos. szerintem mindenkinek ki kell próbálnia, milyen egy apparátus, ami meglehetősen merev, de ugyanakkor van egy állandó nyomás a profittermelésre és az önjáró utakat alakít ki. ez talán olyan mint a hadsereg: egyszer mindenkinek érdemes kipróbálnia, mert léleképítő. mindig vannak érdekes dolgok amik nagyfokú értetlenséggel párosulnak bennem. most is egy ilyen történet következik.

augusztus 3., 2007 – 1:12
5 / 1,652

célegyenesbe ér az opensuse 10.3 lokalizációja, kezd tisztulni a dolog, nagyjából meg is vagyunk vele és ennek örömére úgy gondoltam, hogy érdemes kicsit áttekinteni a helyzetet, hogy képet kapjon mindenki, aki szeretne belelátni a disztribúció műhelytitkába.

július 3., 2007 – 0:02
1 / 1,512

szerényebb kivitelben lezajlott a második fordítóhétvége. sajnos a nyár miatt, vagy a már meglévő tapasztalatok okán nem volt akkora lelkesedés, mint az előzőn, de egy maroknyi lelkes csapat nekiugrott a lehetetlennek…

július 2., 2007 – 10:05
2 / 1,755

mivel már úgyis kipattant a hupon, ezért elmondom… a novell, szerény személyem közbenjárására kiadta fordításra, illetve újrafordításra a gplv2, gplv3, fdl, lgpl és mpl licencek szövegét.

június 7., 2007 – 11:24
1 / 2,017

azt hiszem újra itt az ideje, hogy életjelet adjon magáról az openscope projekt. a helyzet komoly, hiszen már rég a végére kellett volna érnünk az első fázisnak (a többiről nem is beszélve). a legnagyobb hátráltató tényező maga a fejlesztői közösség.

május 22., 2007 – 17:20
2 / 1,727

opensuse

jelentem, helyreállt a rend az opensuse lokalizációja kapcsán. a legnagyobb fejtörést a kerberos okozta, de sikerült beszéltem mc-vel, aki ezt a modult írta és beszélgetésünk végén úgy döntött, hogy kell még helpet írni ehhez a modulhoz, mert különben nem lesz triviális.
ha már a helpeknél tartunk, az autofs modul fordítása közben nem nagyon értettem a helpet [...]

április 18., 2007 – 23:00
6 / 2,128

van értelme azt írni, hogy nincs időm írni? :(
ubuntu

a novell által az immunixtól megvásárolt, majd nyílt forrásúvá tett apparmor bekerült az ubuntu feisty universe-be.

sled10sp1 | hibabejelentések

nem javítják a sharing problémát a sled10 sp1-ben… számomra ez érthetetlen, főleg, hogy az összes nyelv érintett (179960).
megjelent a sled10sp1 rc2, de nem volt időm még megnézni… majd holnap….

opensuse | [...]

április 11., 2007 – 10:18
3 / 1,847

sled10sp1 | hibabejelentések

a gsynaptics patchet elfogadták (259708) tegnap este elküldtem az upstrembe és azóta takuro jóvoltából be is került trunkbe.
befogadták a myspell-hungarian (243506) csomag frissítését is így összes 31 külön csomag frissítése történt meg a sled10sp1-ben, amely nem volt betervezve.

opensuse | lokalizáció

a krekord po állományának frissítését is bekültem (262438) a factoryba (köszönet bíró árpádnak)

openscope

újra éledni [...]