Régi vágyam teljesült, hogy sikerült tető alá hozni a a gnome infrastruktúra egy részének fordítását. Ez nem más, mint a Damn Lies és a Library oldalak. Másik fontos része Kelemen Gábor mostani munkájának a Kiadási megjegyzések.
Talán többen megütköznek az Átkozott hazugságok elnevezésen, és emlékszem is, amikor erről beszéltünk Gáborral, majd végül maradtunk az eredetinél. Bíztam benne, hogy Mark Twain mondása többeknek mond valamit:
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
