Ha jól sejtem, rajtatok kívül senki nem kezeli a lokalizációs kérdést ezen a szinten, tehát ha ti abbahagyjátok, akkor megint visszaesünk a korábbi állapotra.

A fejlesztőket talán néhány email elküldésével lehetne ösztönözni.
Ha jól emlékszem, az összes csomagleíarás végén ott a fejlesztő neve és mail címe. Azt simán ki lehetne gyűjteni egy programmal, betárazni egy adatbázisba, és mondjuk PHP-val SMTP-n keresztül elküldeni.
Ha pedig elküldtük a leveleket, akkor nem az van, hogy “áh, már megint egy bugbejegyzés valami i10n-ről a bugzillán”, hanem egy mailt olvas a saját levelesdobozában, amiben elmagyarázzuk neki, hogy miért is jó, ha az ember megfelelelően karban tartja a nyelvi fájlokat is.

Ha kell segítség ebben, akkor rendelkezésre állok; úgy gondolom, hogy tényleg ideje tenni valamit a fejlesztők lustasága ellen :)