az elmúlt időben többször is nekem szegezték a kérdést, hogy mi van ezzel vagy azzal a suse körül. igen, kicsit úgy tűnik, hogy megfagyott a levegő, pedig sok mindent csinálunk… össze is foglalnám ezeket.
először is, megjelent a suse linux 10.1, amiből azonban nem lesz magyar dobozos verzió. bocs mindenkitől, aki erre fente a fogát, de egyszerűen nem sikerült most ezt nyélbe ütni rajtam erősen kívül álló okokból. viszont lesz magyar 10.2. erre ígéretet kaptam. szóval kitartás. nyáron ezzel fogok bíbelődni.
sokan kérdik, hogy mi van a magyar nyelvű dokumentáció elektronikus reinkarnációjával. ezzel az a helyzet, hogy annak ellenére, hogy erősen dolgozunk a kintiekkel azon, hogy a novdoc wikibe menjen, ami nem is olyan nehéz, azonban az, hogy ebből utána ismét novdoc legyen, az már nem olyan triviális. addig pedig nincs sok értelme ennek, illetve olyan mértékű munkába hajszolnánk magunkat, ami végképp ellehetetlenítené a dolgokat. szóval erre várni kell. nincs elfelejtve.
antje sajnos távozott dublinból :( és kicsit a lokalizáció koordinációja megingott, azonban karl folytatja a munkát és úgy érzem valami stabilitás fele haladunk, ami jelenleg abban nyilvánult meg, hogy teljes jogkört kaptam az svn-hez, így bármit commitolhatok. gyermekes lelkesedésemtől hajtva tettem is egy kis easter egget a sled 10-be…
a váltásnak azonban vannak árnyoldalai is. rá kellett ébrednem, hogy a maroknyi commitoló nem feltétlenül körültekintő alkat, így nem egyszer azt látom, hogy a fordítás 100%-on áll, azonban valójában nem frissítették a magyar po fájlokat. ilyenkor jön a vadászat, ami még viccesen is hathat, ha nem lenne ilyen szoros a határidő.
mi is van még? ja, igen! lassan életre leheljük a hu.opensuse.org oldalt, ami a magyar fordítása az eredetinek, és amin majd szépen lehet dolgozgatni mindenkinek ( gondolom főleg nekem :) és ezzel párhuzamosan elindul majd egy opensuse-hu levelező lista, amit szintén az opensuse.org fog működtetni. valószínűleg túl sokat pörögtem kint, hogy ezt itt alánk nyomják minden kérés nélkül. megpróbálunk majd időt szakítani, hogy a kollegák is válaszoljanak a kérdésekre, de igazából remélhetőleg a közösség is éltetni fogja magát.
pioo is elvileg dolgozik a lokalizációs világmegváltó projekten, már amikor nem a baktériumokat tessékeli ki szervezetéből… szóval ebből is lesz valami, olyannyira, hogy július 1-én egy lokalizációs kerekasztal valamin veszek részt, ahol jól megmondjuk, hogyan kéne lokalizálni, és megszavazzuk az összes kiszolgáló és tartomány elnevezést.
dolgozom még egy jelenleg nem publikus community kezdeményezésen, ami csupán azért titkos, mert még alig történt vele kapcsolatban valami, így pedig megint csak az lenne, hogy olyasmit ígérek, ami nem is lesz… meglátjuk.
4 hozzászólás
Kálmán, bár “outsider” :D vagyok, csak köszönni tudom a munkát, amit ezekbe a dolgokba beleteszel, félelmetes.
Sok sikert hozzá!
Azért valamikor bejelentkezhetnél, hogy már szeretnél sörözni/kajálni, stb …
azért kicsit gáz, amikor egy novelles gratulál egy novellesnek, de azért köszi :)
kajálást meg dumáljuk már meg messengere, ne így blogon, az olyan személytelen :D
Érzek némi zavart a SuSE körül. Az nem lehet, hogy sokat vállalt a team időarányosan? Lokalizációban elvégeztél egy csomó munkát és pl. oss10.1-ben maradt egy jó pár angol “leírás”. Nem került be? Ez elvész?
Várom az opensuse-hu levlistát is de van Magyar SuSE levelező, ez nem integrálható, társítható, patronálható?
Szerintem sokan lennének akik szaknyelv hiányában nem írnak bugreportot a Novell oldalán angolul. Felvállalható esetleg egy “érthető” magyar pont is a leendő hu.opensuse oldalon?
én nem érzek zavart. pontosan tudom mi és merre halad. vannak dolgok és alokalizáció is ilyen, amelyek hosszabb távon érnek be.
valóban vannak megyar nyelvű részek, ezek egyébként le lettek fordítva és bent vannak az adatbázisba, de nem buildelték bele a termékbe. ezek nem vesznek el, ha valamilyen patch kijön, abba automatikusan bele kerül.
bármi ilyesmit be lehet jenelteni a bugzilla.novell.hu oldalon és ha kell én továbbítom vagy javítom.
az hu.opensuse.org oldal ad majd ilyen segítséget és remélhetőleg használható lesz.
igen van magyar levelezőlista, de ez jár az oldallal együtt, ezért nem ellenkeztem. felvettem a kapcsolatot alista adminnal, de mindez idáig nem jelzett vissza, ezért nem tudom, hogy ezzel mi lesz.