Hozzászólás: lokalizáció kiterjesztése

Szerző: phanatic

phanatic — Fri, 24 Mar 2006 07:34:29 +0000

kelemeng: kb. ugyanezt akartam én is mondani. ha “nem jött át”, akkor sorry… (l. “a lauchpad jelenlegi formájában nem túl használható”)

k: kíváncsian várom mind a postot, mind a megvalósítást…

Szerző: k

Thu, 23 Mar 2006 08:43:05 +0000

egy biztos: opensource lesz LAMP technologián

Szerző: kelemeng

kelemeng — Thu, 23 Mar 2006 08:34:51 +0000

csak legyen openszorsz :)
a launchpadnak is ez a baja, az, hogy xar a felhasználói felülete és túl korán állították szolgálatba, még nem lenne akkora gáz, ha a hozzáértők javítgathatnák.

Szerző: k

Wed, 22 Mar 2006 15:41:20 +0000

lássuk meg mi lesz belőle, mert már most háromszorosára ugrott az eredeti ötelethez képest a projekt… majd meglátjuk… stay tuned.

Szerző: kelemeng

kelemeng — Wed, 22 Mar 2006 15:33:17 +0000

Nem hiszem, hogy az erők szétforgácsolása cél lenne, vagy akár csak mellékhatás. Vö: “minekvanannyidisztróamikormindugyanazttudja?”.
Ha összeraknak valami olyat, de használhatóbbat, mint az LP,
(apropó, a mai WTF: hova lett a vlc fordításunk a rosettából?) ami teszemazt, alkalmas ellátni a feladatát, az az erőforrások jobb elosztását és kihasználását fogja segíteni és nem a munka akadályozását, mint az aktuális projektek egy része, akkor nyugodtan használhatjuk anélkül, hogy emiatt aggódni kéne. A problémát egyedül a megvalósítás okozza :).

Szerző: k

Tue, 21 Mar 2006 22:22:31 +0000

ezt most hosszú lenne itt taglalni, de a lényeg, hogy nem jól gondolod… de felírtam, hogy írjak erről egy postot…

Szerző: phanatic

phanatic — Tue, 21 Mar 2006 17:20:44 +0000

gondolom nem csak magyarra lennének lefordítva a csomagsztringek. innentől kezdve általánosságban nem fontos a novellnek a lokalizáció?

Szerző: k

Tue, 21 Mar 2006 10:07:07 +0000

szerinted miért fontos ez a novellnek?

Szerző: phanatic

phanatic — Tue, 21 Mar 2006 09:38:27 +0000

sok one-man-ből lehet valamit csinálni ;)

viszont már megint picit úgy érzem, hogy az erők szétforgácsolása van folyamatban. persze megértem, hogy a novellnek ez fontos, de ugyanaz a céljuk, mint a launchpadnak (sőt utóbbinak még picivel több is). ugyanakkor elismerem, hogy a lauchpad jelenlegi formájában nem túl használható :(

kíváncsian várom, hogy mi sül ki ebből…

Szerző: k

Tue, 21 Mar 2006 06:57:33 +0000

ezen problémákat a felépítendő infrastruktúra kilakításával tudnánk orvosolni. a cél az lenne, hogy minden csomagot felvigyünk és megjelöljük, hogy ezeket melyik disztibúciók milyen verzióban használják.

ahogy én észrevettem, a csomagleírások a fejlesztők által megadott leírásoknak felel meg. ezeket kívánjuk lefordítani, de természetesen használatuk nem kötelező, inkább iránymutató lenne a disztribúciókon átívelő honosítás kialakításához.

nem tudom, hogy mennyire van létjogosultsága ennek az ötletnek, hiszen ahogy elnéztem a honosító projektek többsége one-man-show formában működik :(

Szerző: kelemeng

kelemeng — Tue, 21 Mar 2006 00:25:23 +0000

Hm, érdekesnek tartom a disztrók közti egységes csomagleírásokat, ez kb ott vérezhet el, hogy nem mindenütt vannak ugyanúgy darabolva a csomagok, pl uhu jellemzően minimalizálni igyekszik a csomagszámot, ubuntu meg mindent libekre és egyebekre cincál, nyilván a többinek is vannak ilyen szépségei. Az eltérő csomagnevek is okozhatnak fejfájást, illetve, mi van ha az egyik disztró egy csomagot másképp ír le, mint a másik, melyiket válasszuk?
Viszont, ha mindezek után marad az üzeneteknek egy közös halmaza, akkor támogatom :)

másik dolog, a honosítási statisztikák témája, ezt és sok mást is pl. a launchpad tűrhetően megvalósítja, ha eltekintünk attól hogy mekkora szívások tudnak vele lenni. (ld.: http://www.advogato.org/person/Burgundavia/diary.html?start=72 – ez a p.u.c-on jelent meg)
Ehhez hasonló, viszont teljesen openszorsz a pootle.sf.net, ezt nem ismerem, de kiindulásnak talán jó lenne.