azt hiszem, aki olvassa a blogot már kicsit elege lehet a lokalizációból, de mit tegyek, ha ez van… az újdonság talán jó hír… miután elérést kaptam az svn-hez elkezdtem napi rendszerességgel visszaküldeni a fordításokat, amit napi rendszerességgel committoltak is. pár nap után karl ezt megelégelte, és megkérdezte, hogy mi lenne, ha adna commit jogot, mert nem bírja az iramot… ez nyilván vicc, mivel nem kevés nyelvvel foglalkoznak a 8 hivataloson kívül.
annak ellenére, hogy csábító az ötlet, szerintem a verziókiadás hajrájában nem jó ötlet. hajlamos vagyok rá, hogy mindent elrontsak… a következő verzióktól egyábként a legtöbb lokalizációs adatbázis kikerül a forge.novell.com oldalra, így mindenki el fogja érni… azt hiszem egyre jobb irányba mennek a dolgok…
a másik érdekesség, hogy megismerkedtem egy cseh fejlesztővel, stanislav-val, aki a suse gnome extension fejlesztéssel foglalkozik, és eddig minden lokalizációs hiba bejelentésemre rekordsebességgel reagált, én pedig rekordsebességgel küldtem vissza a fordításokat. így jelenleg három nyelv áll 100%-on: az angol, a cseh és a magyar. sőt kezd bizonyos lenni, hogy lesznek részek, amelyek a hivatalas nyelvekről is lemaradnak, mert utólag találtuk meg a hibákat. a dicsőség kétes, azonban örülök, hogy a magyar nyelv jelenleg más elbírálás alá esik….
még a könyv… még azt kellene helyre tenni.
3 hozzászólás
elegeeee? legalább látjuk hogy más is küszködik. :) de tényleg! jó olvasni hogy szép lassacskán haldnak előre a dolgok. már előre dörzsölgetem a kezemet hogy jövőre a nebulók a suse 10.1-el is találkozhatnak. tyuhúúú!
jövőre a 10.2-est… az még ennél is jobb lesz :)
Ehh..természetesen a jövő _tanévre_ gondoltam. :) Asszem a 10.2 arról lecsúszik az uszkve októberi megjelenéssel.