pénteken beugrott hozzám saga, hogy elhozza az átnézett suse admin guide-ot. hát mit mondjak… rengeteg hiba van benne, pedig rengeteg hibát javítottam/tunk éjszakákon, hétvégéken át…
kicsit elszomorított, hogy az ember nagy műgonddal elkészített művéről kiderül, hogy csak egy jó vicc… inkább rossz vicc. és lám hogy bosszankodtam a 9.1-es könyv hibáin, és lám-lám hiába volt nagy az arcom a tökéletestől még mindig messze vagyunk, és még csak azt sem látom, hogy mikor fogunk foglalkozni vele. az biztató, hogy fordítási hibák vannak benne, hanem stilisztikai, nyelvtani, formai… te jó ég ezt felsorolni is szörnyű. mindazonálltam a könyv még így is az egyik legjobb, amit láttam, csak nem tökéletes :(
sagának mindenesetre köszönöm! köszönjük!
számos új fejezet van a 10.0 könyvben, aminek a fordítása nincs még kész. ilyen például az apparmor. magánvéleményem szerint nem lesz 10.0 magyar kiadás és talán nincs is sok értelme. de mindez spekuláció csupán, hiszen lehet, hogy más dolgozik rajta, csak nem tudom :) egyébként évente szerintem bőven elég egy dobozos disztribúciót kiadni. a kérdés az, hogy ezt mikor jobb megtenni? tavasszal vagy ősszel?
azt az ötletemet mindenesetre elvetetették, hogy könyvet adjunk ki, és adjunk hozzá disztribúciót, és ne disztribúciót adjunk ki könyvvel. de tanulva az esetből több időt hagyva más módszerekkel történik a könyv következő verziója, ha lesz és addig is megpróbáljuk javítani a hibákat és elektronikus formátumban megjelentetni a legalább a 9.3-as könyveket. de ez nem ma lesz, nem holnap, talán jövő év első felében valamikor… bár akkor van-e értelme, ha ugyanakkor megjelenik a 10.1 is dobozban?
ehh… hát mit mondjak? a jövőt kifürkészni lehetetlen, a jelen tényeiről azonban célszerű néha beszélni.
