sikerült befejeznem a dick regényét. azt kell mondjam, hogy mindig meg tud lepni, annak ellenére, hogy készülök rá, és annak ellenére, hogy valahol sematikus, illetve hasonló alapgondolatok köré épít egy-egy regényt. mindez azonban annyira hiteles, hogy nem igazán bánom.
a másik, ami tetszik a regényeiben, az az, hogy nehéz eldönteni, hogy sci-fi klasszikust vagy szépirodalmat olvas [...]
a salt lake cityben idén megtartott brainshare konferencia idejére az ms új marketingkampánnyal érkezett. a reptéren és az utakon teherautókan ellenreklámokat vonultattak fel.
a baj az, hogy a 6000 látogató a novell miatt ment utah államba… akiknek ezek a reklámok szólnak, a közelébe sem mentek a konferenciának… néha nem értem a marketingeseket… szerintem ez az amikor [...]
láttam egy rendkívül megdöbbentő filmet a nationalen. ugye a csimpánzokról mindenkinek ez a kedves majom jut eszébe, mondjuk csita, vagy mittudomén. sőt azon is nagyon kellemesen elmerengünk, hogy mennyire ügyes is a csimpánz, amikor a termeszeket egy fűszálra csalva megeszi őket…
de vajon miért? a fehérjéért… szüksége van rá, mint ahogy általában nekünk is… ezt teljesen [...]
tegnap feltettem a suse linux professional 9.3 rc1-et. ahogy néztem minden lokalizáció belekerült, amit visszaküldtünk… de most ahogy belegondolok… a kinternetet nem néztem meg… és a slideshow részben is van egy-két erőltetett darab… pedig a nagy őrültségeket megpróbáltam kivenni… sajnos érződik a fordítás szaga… a 10.0-nál új technikát fogunk erre bevezetni, nem lefordítjuk a slideshowkat [...]
azt hiszem ilyen filmet mindenki látott már. a hősnő látja a halottakat. ebben nincs semmi újszerű. de nemcsak a halottakat látja ám, hanem azokat az árnyakat, akik elkísérik a halottakat a megfelelő helyre. az árnyak persze előbb érkeznek, így a hősnő tulajdonképpen meg tudja mondani, hogy mikor ki fog meghalni…
ami számomra érdekesebb, hogy a hölgy [...]
most hogy nagy erőkkel fordítjuk a suse linux professional 9.3 könyveket, érdekességképpen elővettem a 9.1-hez készült könyvet, hogy összevessem azzal a fordításokat. meglepően konstatáltam, hogy nagyon nagy félrefordítások is tapasztalhatók a 9.1-ben. ime egy példa:
eredeti szöveg:
The netmasks appear, like IP addresses, in decimal form divided by periods. Because the netmask is also a 32-bit value, [...]
megnyitom, eddig zárt blogomat…
már régóta terveztem, és még nem sikerült teljesen konvertálnom, de talán így is élvezhető…
a blogger egy átmeneti megoldás lesz, amíg egy normálist nem rakok össze… sajnos a rengeteg ötlet általában szűkös erőforrásokkal párosul…
suse linux gets desktop search
ez a cikk nagyon durva… nemcsak azért, mert 10-én nem jelenik meg a suse professional 9.3, hanem ezért is, mert az sem biztos még, hogy benne lesz-e a beagle… valószínűleg igen… de hát azért mégis…
lehet, hogy a gnome holnapi megjelenésével keverte össze az újságíró?
ugye megmondtam :)
tudnám minek örömködöm, amikor ez még mindig egy zárt blog…:(
letöltés
megkezdődött a második kör… shirokuma fordit, én átnézek… nagyon jónak kell lennie… a hónap végén kódzárás lesz és akkor már csak a könyveken van esélyünk dolgozni… szeretném, ha nagyon jó lenne, most, hogy a gnome nem jött össze… meglátjuk…
győztest hirdettek… mikor néztem a galériát, rájöttem, hogy az én képeim nagyon mások… úgy tűnik nem nagyon kaptam el a ritmust, de hát az van… a győztes azonban meglepett, mert az elgondolás nem is rossz, azonban a kivitelezéssel vannak fenntartásaim… nem mintha az enyém olyan jó lenne…
nem használtam sehol sem a gnome logót, mert nem [...]
hiába diktáltunk nagy tempót a végén, úgy látszik, nem sikerül időben commitolni… shirokumának meg sem merem mondani, hogy csak a 2.10.1-ben lesz benne mindaz, ami ezen a hétvégen lett elkészítve… én is még reszeltem a planneren és a dián… a pan pedig nagyon megviselt…
tanulság: nem szabad utolsó pillanatra hagyni mindent…
régóta várt termék jelent meg, amely egy új era kezdete nálunk… mindenki várakozással teli és az ellendrukkerek is visszafogják lélegzetüket…
beta1-ben van a slp 9.3 nagy erőkkel megy a fordítás…
2005. március közepén lesz beta 3
2005. március végén lesz beta záras
ezen a heten fejezzük be a yast fordításait a 9.2-hoz képest
1602 fuzzy és 264 untranslated rész van benne.
közben megkezdtük a 9.3-as könyv újrafordítását is.
funkcionalitásban a következő rövid publikus lista áll rendelkezésre:
voice over ip támogatás (VoIP)
dvd recording [...]
Legfrissebb hozzászólások